Entworfen vom Atelier Gapont und entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Schreiner Edgar Bargetze.
Designed by Atelier Gapont and developed in collaboration with the carpenter Edgar Bargetze.
AWLIN ist ein vielseitiges Möbel. Es ist ein Esstisch, ein Couchtisch, ein Bartisch, ein Sideboard, eine Bank, ein Aperitif-Tisch, je nachdem, auf welche Seite er gedreht wird.
AWLIN ist ein nachhaltiges Möbel. Er ist platzsparend und wird vor Ort mit lokalem Holz hergestellt.
AWLIN ist ein zirkuläres Möbel. Seine Reste werden für Entwürfe verwendet, die im Rahmen der ZERO WASTE DESIGN COMPETITION entstehen.
AWLIN is a versatile furniture. It is a dining table, coffee table, bar table, sideboard, bench, apéro table, depending on which side it is turned.
AWLIN is a sustainable furniture. It saves space, is produced locally with locally sourced wood.
AWLIN is a circular furniture. Its offcuts will be used for designs emerging in the ZERO WASTE DESIGN COMPETITION.
DINING TABLE
BAR TABLE
COFFEE TABLE
DEVELOPMENT PROCESS
AWLIN 1.0
AWLIN wurde in seiner ersten Version für die Büros der Stiftung Lebenswertes Liechtenstein entworfen. Die Vorgabe war, in einem beschränkten Raum möglichst viele Funktionen unterzubringen und in kurzer Zeit von einer zur nächsten wechseln zu können. Daraus entstanden sechs Unikate aus Eschenholz.
The first version of AWLIN was designed for the offices of the Stiftung Lebenswertes Liechtenstein. The brief was to accommodate as many functions as possible in a limited space and to be able to switch from one to the next in a short space of time. This resulted in six unique pieces made of ash wood.
AWLIN 2.0
Um ein Zeichen der Solidarität mit der Ukraine zu setzen, wurde der bemalte Tisch von sieben Gemeinden Liechtensteins für einige Wochen oder Monate im öffentlichen Raum aufgestellt. Hierfür haben wir eine vereinfachte zweite Version entwickelt. Verschiedene Menschen nahmen im Rahmen der "Table-Talks" ein kurzes Statement zur Bekanntmachung verschiedener Aktionen zur Unterstützung der Leidtragenden des Krieges am Tisch auf.
To send a signal of solidarity with Ukraine, the table was painted by seven municipalities in Liechtenstein and placed in public spaces for a few weeks or months. We have developed a simplified second version for this purpose. As part of the "Table Talks", various people recorded a short statement on the table in support of the victims of the war.
AWLIN 3.0
Verschiedene Anfragen, ob der Tisch zum Kauf verfügbar sei, veranlassten uns dazu, erneut über die Bücher zu gehen und einen Tisch zu entwerfen, der zwar lokal, aber unter Zuhilfenahme von CNC-Fräsen in großen Stückzahlen wirtschaftlich produziert werden kann.
Various inquiries as to whether the table was available for purchase prompted us to go back over the books and design a table that could be produced locally but economically in large quantities with the help of CNC milling machines.
AWLIN +
Die neue Produktionsmethode hatte einen Nachteil: Sie produzierte Reststücke. Dies nahmen wir zum Anlass, um gemeinsam mit ZirkuLIE die ZERO WASTE DESIGN COMPETITION zu organisieren, und wir hoffen, dass aus dem "Abfall" neue, innovative und schöne Möbelstücke entstehen, die AWLIN ergänzen und verbessern.
The new production method had one disadvantage: it produced leftover pieces. We took this as an opportunity to organize the ZERO WASTE DESIGN COMPETITION together with ZirkuLIE. We hope that the "waste" will be turned into new, innovative and beautiful pieces of furniture that complement and improve AWLIN.
